客家俚语中的歇后语民俗风情

您的位置: 教育城域网 → 文化梅州 → 民俗风情 → 客家俚语中的歇后语

客家俚语中的歇后语

来源：梅州日报日期：2007-12-18 15:48 点击：我要投稿

[客家方言]

    半山岌上滚伯公——战神。指赞成，保证办事成功。

    蒸味酵　——唔讲笑。客家人蒸出的味酵粄跟发粄不同，不要求“笑”，这里指不要开玩笑。

    酿豆干——各打各。指各人管好各人的意思。

    麦管吹哨——小气。指小里小气。

    河坑里的仙姑——盲得时。指还要等好长一段时间。

    和尚的手巾子（手帕）——包神（成）。指如果是办事，保证你会成功的。

    潮州会馆——无客气。指如果你不守约，我会对你不客气的。

    饭甑肚里放锅铲——蒸（真）家伙。意指实实在在、不会假的事。

    棺材里的老鼠——啃鬼。形容某些非常吝啬的人。

    伯公放屁——神气。形容某些人有时神气的样子。

    阎王唔着裤——笑死鬼。指大笑话的意思。

    做官的唔打笑面人——下不了手。指有时候对笑容满面的人难于下手段对付他。

    想下心臼（媳妇）想下妹　（女儿）——拿不定主意。指在办某些事情时，顾虑重重，难下结论。

    脱开裤来放屁——多此一举。指不必去做的、多余的事。

    求官唔倒秀才在——不吃亏。指事情虽办不成，但理由还在自己这边的。

    和尚庵里放炸弹——炸（诈）神炸（诈）鬼。指某些人故意做出装模作样的形象。

    屎窖里食包子——难为敢开嘴。指不该说的话竟然也敢说出来。

    火烧麦苗——无面见。小麦地被火烧，面粉就没有了，实实在在的事。

    丈人老的菜地——岳园（愕然）。指意想不到的事发生了，不知所措。

    骑马库棍子（拄拐杖）搭扶壁（墙壁）——老神天下去得。指做什么事情都要选好重点，才不会出差错。

    竹篙晒衫——袖（就）来。指随叫随到，动作很快。　
　　　（曾本元）

下一篇：客家“义仓” [2007-11-27 15:11:45]